Mechanizm takiej szybkozłączki jest bardzo prosty - można to dorobić i utwardzić jeśli jesteś zdesperowany.
Sugerowałbym nawet jeszcze protszą opcję - kupić te 12mm, rozkręcić i zanieść do dobrego tokarza. Kazać mu najpierw dorobić stalowe tuleje w które wprasuje istniejące osi a po wprasowaniu stoczyć z wierzchu do pożądanej średnicy.