Autor Wątek: Anty-reklama  (Przeczytany 2604 razy)

MaciejDlugosz

  • Gość
Anty-reklama
« dnia: Marzec 24, 2010, 10:38:54 am »
« Ostatnia zmiana: Marzec 24, 2010, 10:49:13 am wysłana przez Maciej Długosz »

trajk-o-ciklista

  • całkiem inny wariat
  • *****
  • Wiadomości: 1160
  • To recline is devine!
    • Rowerki, przyczepki, sakwy i bagażniki
Odp: Anty-reklama
« Odpowiedź #1 dnia: Marzec 24, 2010, 10:51:34 am »
Hmm, a umie ktoś to przetłumaczyć ? :) Nie łapie o co im chodzi ;) może o cenne ;)
Igor

~o
~ \-/\-
(o)^(o)

VeloMotion recumbents
Igorova Ciklo Garaża

------------------

krystianpajak

  • sympatyk na poziomie
  • **
  • Wiadomości: 31
Odp: Anty-reklama
« Odpowiedź #2 dnia: Marzec 24, 2010, 11:30:41 am »
-tak to jest z babciami:) mojej też bym nie posadził na mojego pozioma-jeszcze by zasnęła podczas jazdy i... klops:) pozdrawiam wszystkie babcie:)

MaciejDlugosz

  • Gość
Odp: Anty-reklama
« Odpowiedź #3 dnia: Marzec 24, 2010, 11:44:46 am »
Hmm, a umie ktoś to przetłumaczyć ? :) Nie łapie o co im chodzi ;) może o cenne ;)

Napis "s'ochtends in de druk van het verkeer" znaczy: "Rano, W zgiełku ruchu".

Lektor mówi: "U kunt naturlijk iets nieuw proberen of gelijk naar Halfords voor de limiet klasiek oma fiets. Nu voor 159 EUR. Net zo makkelijk" co znaczy "Możesz oczywiście spróbować czegoś nowego lub [kupić] równie dobrze [rower] z firmy Halfords. Klasyczny rower dla babci z limitowanej serii. Teraz za 159 EUR. To takie proste."

trajk-o-ciklista

  • całkiem inny wariat
  • *****
  • Wiadomości: 1160
  • To recline is devine!
    • Rowerki, przyczepki, sakwy i bagażniki
Odp: Anty-reklama
« Odpowiedź #4 dnia: Marzec 27, 2010, 03:50:55 pm »
Hehe :D extra ;)
Igor

~o
~ \-/\-
(o)^(o)

VeloMotion recumbents
Igorova Ciklo Garaża

------------------

MaciejDlugosz

  • Gość
Odp: Anty-reklama
« Odpowiedź #5 dnia: Sierpień 25, 2010, 01:47:27 pm »
A teraz pora na kolejną anty-reklamę (tym razem rozchodzi się o stabilność, a właściwie to problemy ze stabilnością na niektórych rowerach):

"Een ligfiets?" znaczy: "Rower poziomy?"