Chciałem tylko sprawdzić jak to działa u mnie a przypadkowo też wysłałem posta...
Skoro już wysłałem to się wypowiem. Z tego co wiem nie ma w silniku forum opcji wyłączenia tego skrótu - trzeba grzebać bezpośrednio w plikach javascript żeby go wyłączyć. Pewnie administrator nie ma na to ochoty, nawet jeśli chciałby pomóc w tej sytuacji.
Od strony użytkownika myślę, że da się zablokować ten skrót poprzez zmianę skryptów już po ściągnięciu ich ze serwera, np w Firefoxie dodatek GreaseMonkey pozwala na takie rzeczy, ale musiałbyś namierzyć gdzie dokładnie zdefiniowany jest ten skrót i wtedy usunąć go na stałe u siebie.
BTW Dla przeglądarek innych Firefox skrót chyba jest bez shifta, może inna przeglądarka też pozwoli obejść problem.