forum.poziome.pl

Rowery poziome - forum dyskusyjne => Różności => Wątek zaczęty przez: jarek_es w Lipca 17, 2008, 10:39:45 pm

Tytuł: Rowery poziome w innych językach, czyli ciekawych poziomek poszukiwania globalne
Wiadomość wysłana przez: jarek_es w Lipca 17, 2008, 10:39:45 pm

Napisał: ~Yin
2008-07-09 16:36:14
-------------
padłem na pomysł poszukania pomysłów na rowery poziome w czeluściach internetu. Do tej pory szukałem w dwóch językach którymi się jako tako posługuję - polskim i angielskim.
Z pomocą w poszukiwaniach przyszedł tłumacz:
http://babelfish.yahoo.com/
i tak jeśli wklepiemy po angielsku:
recumbent bicycle i każemy mu przetłumaczyć np na rosyjski wyjdzie : recumbent ????????? .
Co z po wklepaniu w google pozwoli znaleźć takie perełki jak rosyjskie forum o rowerach poziomych:
http://www.velomobil.nm.ru/forum/ .
A ze tłumacz pozwala tłumaczyć niektóre całe strony www, można znaleźć takie perełki jak projekt roweru poziomowego-amfibii
http://www.velomobil.nm.ru/forum/viewtopic.php?t=705
Owocnych poszukiwań - podzielcie się jak coś ciekawego wykopiecie.

Tytuł: Odp: Rowery poziome w innych językach, czyli ciekawych poziomek poszukiwania globalne
Wiadomość wysłana przez: tomigelo w Października 18, 2008, 09:45:00 pm

:)

rower poziomy po węgiersku "Rekumbens"

Przykładowa stronka http://ambringa.hu/
no i następne:

http://ambringa.blogspot.com/

http://www.vezess.hu/magazin/tekerjunk_egyet_hanyatt_fekve/10518/
 
:)

Tytuł: Odp: Rowery poziome w innych językach, czyli ciekawych poziomek poszukiwania globalne
Wiadomość wysłana przez: cyqlop w Listopada 03, 2008, 12:30:30 am

Po hiszpańsku chyba "reclianadas"
http://www.youtube.com/watch?v=JEtjABbTg5s&feature=related

Tytuł: Odp: Rowery poziome w innych językach, czyli ciekawych poziomek poszukiwania globalne
Wiadomość wysłana przez: Makenzen w Listopada 13, 2012, 11:47:05 pm

Rower poziomy po - uwaga! - macedońsku: leżiped :) (muszę fonetycznie, cyrylica nie przechodzi)
Dodam, że na studiach uczyłam się tego języka przez dwa lata i nawet nieźle w nim trzaskałam...

Tytuł: Odp: Rowery poziome w innych językach, czyli ciekawych poziomek poszukiwania globalne
Wiadomość wysłana przez: Yin w Listopada 14, 2012, 03:35:50 pm

Cytat: Makenzen w Listopada 13, 2012, 11:47:05 pm

(muszę fonetycznie, cyrylica nie przechodzi)

Wpisz w google i daj linka do wyników - tak przejdzie.

Tytuł: Odp: Rowery poziome w innych językach, czyli ciekawych poziomek poszukiwania globalne
Wiadomość wysłana przez: Makenzen w Listopada 14, 2012, 08:01:31 pm

Proszę: https://www.facebook.com/Lezhiped

Tytuł: Odp: Rowery poziome w innych językach, czyli ciekawych poziomek poszukiwania globalne
Wiadomość wysłana przez: hansglopke w Listopada 14, 2012, 08:32:27 pm

Lieżypied - podoba mi się tra nazwa.

Tytuł: Odp: Rowery poziome w innych językach, czyli ciekawych poziomek poszukiwania globalne
Wiadomość wysłana przez: Makenzen w Listopada 14, 2012, 10:32:01 pm

Wszystko cacy, tylko Macedońcy jednak wymawiają to "leżiped" :)